Nos Services

Traductions
Interprétariat
Accompagnement

Chez Alpha Tr@duction, nous sommes spécialisés dans les traductions assermentées, libres,  spécialisées, l’interprétariat et l’accompagnement aux démarches administratives. 

Nos prestations sont disponibles en français, créole d’Haïti, créole de la Guyane, anglais, portugais, espagnol, néerlandais, sranan tango, italien, allemand, les langues chinoises, les langues du fleuve telles que l’aluku, le ndjuka, le saramacca. 

Traduction assermentée

Chez Alpha Tr@duction les traducteurs experts judiciaires assermentés réalisent vos traductions assermentées ou également qualifiées de certifiées. 

Parmi les documents concernés figurent les actes d’état civil (acte de naissance, livret de famille, carte d’identité, passeport, acte de mariage, attestation de PACS, etc), les certificats divers (diplôme, permis de conduire, etc), les documents juridiques (casier judiciaire, procuration, jugement de divorce, etc), les actes notariés (testaments, acte de vente, procuration, etc), les documents commerciaux et de travail (registre des sociétés, statut de sociétés, conditions générales de ventes, agrément, contrat de travail, certificat de travail, bulletin de salaire, etc.) 

Les traductions assermentées sont proposées dans les langues suivantes anglais, portugais, chinois, néerlandais, créole d’Haïti, sranan tongo, espagnol, italien, allemand, ainsi que les langues du fleuve (Aluku / Ndjuka / Saramacca). 

Traduction libre

Elle concerne tous types de textes ou documents n’ayant pas de valeur officielle pour lesquels une traduction assermentée ou certifiée n’est pas nécessaire. Le traducteur devra posséder de solides compétences dans le domaine dans lequel il interviendra; il partira d’une langue source et fournira les travaux dans la langue cible attendue. 

Chez Alpha Tr@duction, nous sommes hautement qualifiés dans nos champs d’intervention et vous garantissons un travail de qualité. 

Nous assurons des prestations à destination des particuliers, associations, collectivités et organismes relevant du secteur public et privé.  Nous traduisons vos supports marketing et publicitaires, vos notices explicatives, les documents techniques, médicaux,  juridiques, etc. 

Les traductions sont proposées en portugais, anglais, créole de Guyane, chinois, sranan tongo, créole d’Haïti, néerlandais, espagnol et les langues du fleuve (Aluku / Ndjuka / Saramacca). 

Traduction urgente

Pour toute demande urgente nous vous recommandons de nous contacter par téléphone au 0694251335 et ou de nous transmettre votre document à traduire par e-mail à info@alphatradsupport.com. 

Vous pourrez également si vous le souhaitez nous le communiquer via le Formulaire de contact. 

Nous vous recommandons de mentionner en objet « urgent »; nous reprendrons contact avec vous dans les délais les plus brefs. 

* Une majoration de 20% est appliquée lors de traitement réalisé en urgence

Interprétariat

Alpha Tr@duction assure des missions d’interprétariat en présentiel ou en distanciel. 

Nos prestations sont à disposition des particuliers ainsi que des structures du secteur public et privé. L‘interprétariat est proposé en sranan tongo, créole d’Haïti, portugais, créole de Guyane, chinois, espagnol, anglais, et les langues du fleuve (Aluku / Ndjuka / Saramacca). 

*Afin d’établir un devis adapté et dans le souci de la qualité de notre travail les supports qui serviront lors de l’intervention devront être fournis au minimum 1 mois à l’avance; ces documents resteront confidentiels. 
**Les termes de cette condition peuvent varier en fonction de la prestation.
 

Support administratif

Nous entendons par « Support administratif » un accompagnement personnalisé et concret afin que vous puissiez réaliser vos démarches plus sereinement. 

En effet, s’acquitter de formalités administratives et professionnelles s’avère de plus en plus compliqué et difficile en raison du manque de connaissance, de temps ou d’équipements, de problèmes de mobilité, de la barrière de la langue, ou du fait d’une incompréhension face aux pièces à fournir. 

Consciente de ce cette réalité, notre équipe de professionnels expérimentés vous propose un accompagnement à la réalisation de vos démarches administratives auprès d’organismes tels que :

  • la Prefecture
  • la CAF
  • la Mairie
  • la CGSS (sécurité sociale)
  • les Impôts
  • les hôpitaux,
  • la MDPH 
  • les bailleurs sociaux (demande de logement), etc.  
Nous nous adaptons à vos besoins en vous proposant un suivi individualisé, personnalisé dans les respect de votre vie privée et de votre dignité. 
error: Ce contenu est protégé.